1
00:00:09,367 --> 00:00:10,968
(سوت می زند)
2
00:00:35,434 --> 00:00:37,300
(کواک)
3
00:00:39,467 --> 00:00:44,100
خوش به حال سالمندان
Day, Grandma-ma!
4
00:00:46,734 --> 00:00:49,100
Okay, boys, let her rip!
5
00:00:52,767 --> 00:00:53,367
( breaks wind )
6
00:00:53,434 --> 00:00:54,767
آری
7
00:00:54,834 --> 00:00:55,868
یکی خوبه،
Grandma-ma!
8
00:00:55,934 --> 00:00:57,033
Hey, Aunt Bernice,
9
00:00:57,100 --> 00:00:58,701
why didn't we wait
for Dad and Ajax?
10
00:00:58,767 --> 00:00:59,834
Well, we're never sure
11
00:00:59,901 --> 00:01:01,534
اگر آژاکس به دست آورد
در اتوبوس مدرسه سمت راست،
12
00:01:01,601 --> 00:01:03,033
and I don't give
دنده یک جونده
13
00:01:03,100 --> 00:01:05,033
اگر پدرت مستثنی شده باشد
از جمع های خانوادگی
14
00:01:05,100 --> 00:01:06,534
اوه، آره
We forgot.
15
00:01:06,601 --> 00:01:09,000
Charles, Mambo,
speaking of Ajax,
16
00:01:09,067 --> 00:01:12,701
آیا متوجه شده اید
چیز عجیبی در مورد او وجود دارد؟
17
00:01:12,767 --> 00:01:14,000
او یک سر دارد.
18
00:01:14,067 --> 00:01:15,367
( خنده )
19
00:01:15,434 --> 00:01:16,367
( بوق زدن )
20
00:01:16,434 --> 00:01:17,834
( خراش )
21
00:01:17,901 --> 00:01:19,267
اردک من:
آره، آره!
آن را برای دادگاه ذخیره کنید!
22
00:01:19,334 --> 00:01:21,200
ببینیم که هستی
پس با طنز!
23
00:01:21,267 --> 00:01:24,300
اوه... بستنی کوچولو
با کیک شما؟
24
00:01:24,367 --> 00:01:26,067
سلام نتاج برنیس
25
00:01:26,133 --> 00:01:28,300
ببخشید جشن رو از دست دادم
اما من یک روز طولانی و خستگی ناپذیر را گذراندم
26
00:01:28,367 --> 00:01:30,234
در میان لجن راه می افتند،
انجام دادن صادقانه از آن
27
00:01:30,300 --> 00:01:32,634
ارائه دهنده کامل --
گذاشتن غذا روی میز
28
00:01:32,701 --> 00:01:34,868
و لباس گرم به تن
پشت عزیزانم
29
00:01:34,934 --> 00:01:36,801
مسیر سگ
در تیجوانا تماس گرفت.
30
00:01:36,868 --> 00:01:38,634
عینک آفتابیتو جا گذاشتی
امروز وجود دارد
31
00:01:38,701 --> 00:01:39,968
پس من داشتم
زمان کمی پایین آمدن
32
00:01:40,033 --> 00:01:41,300
خوب، حالا که داریم
33
00:01:41,367 --> 00:01:43,133
دروغ های واجب
از سر راه،
34
00:01:43,200 --> 00:01:44,701
من باید با شما صحبت کنم
در مورد آژاکس
35
00:01:44,767 --> 00:01:45,968
از مدرسه با من تماس گرفتند.
36
00:01:46,033 --> 00:01:47,901
او فرستاده شده است
به دفتر
37
00:01:47,968 --> 00:01:49,634
هر روز در هفته گذشته
38
00:01:49,701 --> 00:01:50,767
این مشکلی نیست.
39
00:01:50,834 --> 00:01:52,133
این فقط بخشی از بزرگ شدن است،
برنیس
40
00:01:52,200 --> 00:01:53,734
او در حال آزمایش محدودیت های خود است.
41
00:01:53,801 --> 00:01:55,968
اگر پسر من است
رفتار عجیبی داشت
42
00:01:56,033 --> 00:01:57,934
فکر نمیکنی
متوجه شدم؟
43
00:01:58,000 --> 00:02:00,167
فقط مدرسه نیست.
او اخیراً خودش نیست.
44
00:02:00,234 --> 00:02:01,234
( در زدن )
45
00:02:01,300 --> 00:02:02,434
کیست؟
46
00:02:02,501 --> 00:02:03,834
آژاکس.
47
00:02:03,901 --> 00:02:05,367
شما ندارید
در زدن عزیزم
48
00:02:05,434 --> 00:02:06,634
شما فقط می توانید وارد شوید
49
00:02:06,701 --> 00:02:09,234
میدونستم یه خونه هست
من می توانستم این کار را انجام دهم.
50
00:02:10,901 --> 00:02:11,834
به نظرم خوبه
51
00:02:11,901 --> 00:02:13,234
داکمن، انجام داد
شما آن را می بینید؟
52
00:02:13,300 --> 00:02:14,767
او فقط رفت
از کنار یک کیک
53
00:02:14,834 --> 00:02:16,000
بدون اینکه سرش را در آن فرو کند
54
00:02:16,067 --> 00:02:17,601
و گرگ کردن آن
تا اینکه داشت خفه می شد
55
00:02:17,667 --> 00:02:18,934
و مجبور شد برای هوا بیاید.
56
00:02:19,000 --> 00:02:21,167
هوم شاید باید با او صحبت کنم.
57
00:02:21,234 --> 00:02:22,801
ها! باهاش حرف بزنی؟!
58
00:02:22,868 --> 00:02:24,667
یعنی ازش میپرسی
مشکل چیست،
59
00:02:24,734 --> 00:02:26,667
بهت میگه بعد بگو
چیزی که کمک می کند؟
60
00:02:26,734 --> 00:02:28,334
چی؟ شما فکر می کنید
من به آن نیستم؟
61
00:02:28,400 --> 00:02:29,901
فکر می کنی من پدر و مادر خوبی نیستم؟
62
00:02:29,968 --> 00:02:31,467
شما فکر می کنید فقط به دلیل
من یک کارآگاه سختگیر هستم،
63
00:02:31,534 --> 00:02:34,868
من نمیتونم با پسرم ارتباط برقرار کنم
مثل پدر؟
64
00:02:34,934 --> 00:02:36,934
بنابراین، شما بگویید
همه چیز خوب است،
65
00:02:37,000 --> 00:02:39,868
اما ما بهتر می دانیم
ما نه؟
66
00:02:39,934 --> 00:02:43,133
فکر کردم میخوای
مثل پدر با من حرف بزنی
67
00:02:43,200 --> 00:02:44,133
باشه
68
00:02:44,200 --> 00:02:45,367
پس، اوه...
69
00:02:45,434 --> 00:02:46,667
پسر، اوه،
اینم پنج دلار
70
00:02:46,734 --> 00:02:49,367
برای خودت کتاب بخر
در حل مشکلات نوجوان
71
00:02:49,434 --> 00:02:51,367
ممنون بابا
عرق نکن پسرم
72
00:02:51,434 --> 00:02:53,167
ما باید اینها را داشته باشیم
قلب به قلب اغلب.
73
00:02:54,033 --> 00:02:55,267
( نفس و غرغر )
74
00:02:55,334 --> 00:02:57,367
سوراخ کلید به کمی روغن نیاز داشت.
75
00:02:57,434 --> 00:02:59,367
من کاملاً نتوانستم
همه آن را بشنو
76
00:02:59,434 --> 00:03:01,200
چی فهمیدی؟
77
00:03:01,267 --> 00:03:02,534
که اگر واقعا بروم
برای رسیدن به ته این موضوع،
78
00:03:02,601 --> 00:03:04,834
آن را به
مهارت های تحقیقی
79
00:03:04,901 --> 00:03:06,567
یک کارآگاه درجه یک
80
00:03:06,634 --> 00:03:07,701
ما نمی توانیم آن را بپردازیم!
81
00:03:07,767 --> 00:03:08,868
چرا این کار را نمی کنی؟
82
00:03:12,067 --> 00:03:13,167
گفتی ما هستیم
مخفی رفتن
83
00:03:13,234 --> 00:03:14,167
به عنوان دانش آموزان دبیرستانی
84
00:03:14,234 --> 00:03:15,167
چه خبر
85
00:03:15,234 --> 00:03:16,667
فکر کردم گرنج
نگاه داخل است
86
00:03:16,734 --> 00:03:18,501
در واقع، داکمن،
این "گرانج" است.
87
00:03:18,567 --> 00:03:19,501
اوه
88
00:03:19,567 --> 00:03:20,901
مانند شما مناسب هستید.
89
00:03:20,968 --> 00:03:23,167
هی پدر و مادرم
در اروپا هستند.
90
00:03:23,234 --> 00:03:24,400
میخوای بیای
به خانه من
91
00:03:24,467 --> 00:03:26,067
برای مهمانی امشب؟
( میخندد )
92
00:03:26,133 --> 00:03:27,734
شوخی میکنی؟
ما دوست داریم!
93
00:03:27,801 --> 00:03:29,501
اوه! ناخالص!
94
00:03:29,567 --> 00:03:31,300
ما با شما صحبت نمی کردیم،
پیرمرد
95
00:03:32,334 --> 00:03:33,734
من مرطوب می کنم.
96
00:03:33,801 --> 00:03:34,734
برویم
97
00:03:34,801 --> 00:03:36,601
مدرسه داره شروع میشه
98
00:03:40,267 --> 00:03:41,534
زن:
من می ترسم.
99
00:03:41,601 --> 00:03:43,033
نمی خوام... نمی خوام.
100
00:03:43,100 --> 00:03:45,367
من آنها را نمی خواهم
برای ترساندن من
101
00:03:45,434 --> 00:03:47,033
( زنگ مدرسه به صدا در می آید )
102
00:03:47,100 --> 00:03:49,801
( جیغ زدن )
103
00:03:51,667 --> 00:03:53,701
بله قربان بهشون میگم
خبر خوب
104
00:03:53,767 --> 00:03:56,100
بچه ها میریم بوسنی
105
00:03:56,167 --> 00:03:57,868
بالاخره کمی آرامش
و ساکت!
106
00:03:57,934 --> 00:03:59,033
( شوق کردن )
107
00:03:59,100 --> 00:04:01,434
عجب! آنها واقعا
این مکان را تمیز کرد
108
00:04:01,501 --> 00:04:03,200
از آخرین بار
من اینجا بودم
109
00:04:03,267 --> 00:04:05,133
حدس بزنید که حمایت مالی شرکتی
واقعا کمک کرد
110
00:04:08,667 --> 00:04:10,133
هی، ببین، آژاکس است.
111
00:04:20,133 --> 00:04:22,400
( بچه ها می خندند و فریاد می زنند )
112
00:04:22,467 --> 00:04:23,567
باشه، کورنی،
برویم
113
00:04:23,634 --> 00:04:25,133
و به یاد داشته باشید، ما اینجا هستیم
برای مشاهده او
114
00:04:25,200 --> 00:04:27,667
به همان اندازه نامحسوس باشید
تا حد امکان
115
00:04:28,801 --> 00:04:29,901
( جیغ می کشد )
116
00:04:31,200 --> 00:04:33,267
( فریاد می زند )
117
00:04:33,334 --> 00:04:34,334
( قروک )
118
00:04:34,400 --> 00:04:35,601
( فریاد می زند )
119
00:04:35,667 --> 00:04:37,434
ها؟
120
00:04:37,501 --> 00:04:39,100
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟
من؟
121
00:04:39,167 --> 00:04:41,200
اوه ... من ... اوه ... اوه ، اوم ...
122
00:04:41,267 --> 00:04:42,767
هی، همه،
کشاورز براون است
123
00:04:42,834 --> 00:04:44,767
از کشاورز براون
چوب سوسیس.
124
00:04:44,834 --> 00:04:47,267
محصولات گوشت مانند او
گریستل یخی هستند.
125
00:04:47,334 --> 00:04:49,133
( سرفه )
126
00:04:49,200 --> 00:04:50,133
( قروک می کند )
127
00:04:50,200 --> 00:04:51,133
( خنده های کلاس )
128
00:04:51,200 --> 00:04:52,801
کلاس...
129
00:04:52,868 --> 00:04:53,801
( خنده ادامه دارد )
130
00:04:53,868 --> 00:04:54,801
کلاس...
131
00:04:54,868 --> 00:04:56,200
( سوت می کشد )
132
00:04:56,267 --> 00:04:57,133
( خنده متوقف می شود )
133
00:04:57,200 --> 00:04:58,400
خب این بهتره
134
00:04:58,467 --> 00:05:00,400
از اینکه مجبور باشم به کسی صدمه بزنم متنفرم.
135
00:05:00,467 --> 00:05:01,501
امروز صبح از من پرسیده شد
136
00:05:01,567 --> 00:05:04,634
برای اضافه کردن آموزش جنسی
به برنامه درسی.
137
00:05:04,701 --> 00:05:05,934
فوق العاده
چقدر به موقع
138
00:05:06,000 --> 00:05:07,234
اوه، این کمک خواهد کرد.
139
00:05:07,300 --> 00:05:09,267
شاید بعد، ما گوش کنیم
به برخی با صدای بلند،
140
00:05:09,334 --> 00:05:11,634
موسیقی متنفر از شیطان
141
00:05:11,701 --> 00:05:14,968
با یک فیلم کوتاه شروع می کنیم
در مورد سینه ها با عنوان
142
00:05:15,033 --> 00:05:17,234
پستانداران:
نیازهای عملکردی
143
00:05:17,300 --> 00:05:19,334
یا گوی های بزرگ و گرد لذت؟
144
00:05:19,400 --> 00:05:21,767
وو هو! آره
بیاورید...
145
00:05:21,834 --> 00:05:24,133
اوه گفتی سینه ها
146
00:05:24,200 --> 00:05:26,434
من-فکر کردم تو گفتی
داشتیم امتحان میدادیم
147
00:05:26,501 --> 00:05:29,267
( خنده از ته دل )
من فقط یکی از آن آجیل هستم
که فقط عاشق تست هستند
148
00:05:29,334 --> 00:05:30,767
نمی توانم صبر کنم تا دستانم را بگیرم
بر روی آنها
149
00:05:30,834 --> 00:05:32,601
اردک من:
بزرگتر بهتر
( گلو را پاک می کند )
150
00:05:32,667 --> 00:05:36,267
اما اوه، این خوب خواهد شد،
من هم حدس می زنم
151
00:05:36,334 --> 00:05:39,534
بله، خوب، شروع کنیم
غلتیدن نامقدس ما
152
00:05:39,601 --> 00:05:41,567
به فسق و هتک رتبه ای؟
153
00:05:42,834 --> 00:05:43,934
( شکستن شیشه )
154
00:05:44,000 --> 00:05:45,801
طبق معمول، خودم را معذورم
155
00:05:45,868 --> 00:05:48,033
به دفتر معاون
اکنون
156
00:05:50,834 --> 00:05:52,234
من به آنها گفتم که این اتفاق می افتد
157
00:05:52,300 --> 00:05:55,567
وقتی پسری می سوزد
در کمرش
158
00:05:55,634 --> 00:05:57,334
بیا بریم کورنی آژاکس
آشکارا مشکل دارد
159
00:05:57,400 --> 00:05:59,567
شاید این بهترین شانس من باشد
تا بفهمیم چه مشکلی دارد
160
00:05:59,634 --> 00:06:02,033
راوی فیلم:
زنان غار تقریباً هرگز
سینه بند می پوشید
161
00:06:02,100 --> 00:06:03,367
و همانطور که می بینید،
آه...
162
00:06:03,434 --> 00:06:06,133
آن غارها خیلی سرد شدند
163
00:06:06,200 --> 00:06:08,167
"البته که ما نداریم
می خواهم بیرون بروم
164
00:06:08,234 --> 00:06:09,634
در اعتبارات افتتاحیه
165
00:06:09,701 --> 00:06:12,133
خوب ما آن را اجاره می کنیم.
166
00:06:15,200 --> 00:06:16,534
نگه دار، ماگوت ها.
167
00:06:16,601 --> 00:06:17,934
کسی وارد اینجا نمی شود
168
00:06:18,000 --> 00:06:20,968
بدون اولین بودن
یک مشکل انضباطی
169
00:06:21,033 --> 00:06:22,834
باید وارد اونجا بشیم
احتمالا دارن حرف میزنن
170
00:06:22,901 --> 00:06:24,801
در مورد آنچه او را آزار می دهد
همین الان
171
00:06:29,534 --> 00:06:30,701
آیا شما این کار را کردید؟
172
00:06:30,767 --> 00:06:31,934
از آن چه؟
173
00:06:32,000 --> 00:06:34,300
"هیئت مدرسه"
یک اسم جمعی است
174
00:06:36,267 --> 00:06:39,167
صیغه، مرد جوان.
صرف.
175
00:06:41,100 --> 00:06:42,701
پول ناهارتو بده،
پول اتوبوست را به من بده
176
00:06:42,767 --> 00:06:44,567
و تمام پول را به من بده
برای دانشگاه پس انداز کردی
177
00:06:44,634 --> 00:06:46,400
چی میری
برای انجام این کار؟
178
00:06:46,467 --> 00:06:48,934
اوه ... کی باید
آن را به؟
179
00:06:49,000 --> 00:06:50,801
هیچی کار نمیکنه کورنی
180
00:06:50,868 --> 00:06:52,734
شما نمی توانید راه خود را بخرید
به آن دفتر
181
00:06:52,801 --> 00:06:54,734
شاید یک استراحت.
مقداری خامد آوردم
182
00:06:54,801 --> 00:06:56,167
من تعجب می کردم
وقتی میخوریم
183
00:06:56,234 --> 00:06:57,901
خدا را شکر،
یاد غذا افتادی
184
00:06:57,968 --> 00:07:00,934
گفتی
کلمه "G"؟
185
00:07:01,000 --> 00:07:02,367
گفتی "خدایا"
186
00:07:02,434 --> 00:07:04,567
و یک چیز که ما برای آن ایستادگی نخواهیم کرد
نماز در مدرسه است
187
00:07:04,634 --> 00:07:07,234
تو داری میری
به دفتر معاون.
188
00:07:08,834 --> 00:07:10,267
کشاورز براون.
189
00:07:10,334 --> 00:07:11,601
برای چه چیزی شما را گرفتند؟
190
00:07:13,000 --> 00:07:14,200
بابا؟ من فرستاده شدم
191
00:07:14,267 --> 00:07:16,167
به معاون
دفتر
192
00:07:16,234 --> 00:07:17,767
رفتم خونه
به اشتباه؟
193
00:07:17,834 --> 00:07:19,434
نه پسر
من-من اومدم اینجا
194
00:07:19,501 --> 00:07:20,767
چون نگران بودم
در مورد شما
195
00:07:20,834 --> 00:07:22,701
اردک من: تو بودی
عجیب رفتار کردن
196
00:07:22,767 --> 00:07:24,200
و من، می خواستم
تا بفهمیم چرا
197
00:07:24,267 --> 00:07:26,434
همه چیز فوق العاده است،
در واقع
198
00:07:26,501 --> 00:07:28,767
من عاشقم
( با گیج می خندد )
199
00:07:28,834 --> 00:07:30,067
( پرندگان چهچهه می کنند )
200
00:07:31,167 --> 00:07:33,167
وای
201
00:07:37,167 --> 00:07:38,767
( چکش زدن )
202
00:07:39,834 --> 00:07:41,167
عاشق!
203
00:07:41,234 --> 00:07:43,667
میشنوی کورنی؟
پسرم عاشقه
204
00:07:43,734 --> 00:07:46,601
آژاکس کوچولو، اولین فرزند من،
میوه بافندگی من
205
00:07:46,667 --> 00:07:49,834
وای چه عالی و باشکوه
روز برای قبیله Duckman.
206
00:07:49,901 --> 00:07:52,467
وقتی پسرم با دختری آشنا می شود و ...
207
00:07:52,534 --> 00:07:54,734
ما داریم حرف میزنیم
دختر، درسته؟
208
00:07:54,801 --> 00:07:55,734
بابا
209
00:07:55,801 --> 00:07:57,067
آره درسته
البته.
210
00:07:57,133 --> 00:07:59,567
بنابراین، اگر سوالی دارید
در مورد رسیدگی به زنان،
211
00:07:59,634 --> 00:08:02,300
با خیال راحت از شما بپرسید
بابا همیشه
212
00:08:02,367 --> 00:08:03,601
او به شما می گوید چگونه
برای روشن کردن کلید،
213
00:08:03,667 --> 00:08:04,801
چگونه به دست آوریم
آن موتور revvin'
214
00:08:04,868 --> 00:08:06,501
چگونه وارد شوم
کلاچ
215
00:08:06,567 --> 00:08:08,334
آیا به گواهینامه رانندگی نیاز دارم؟
برای این؟
216
00:08:08,400 --> 00:08:11,334
نه فقط باید خودتو بشناسم
دور صندلی عقب
(میخندد)
217
00:08:11,400 --> 00:08:12,467
برنیس:
مرد اردک!
218
00:08:13,567 --> 00:08:15,234
خاله برنیس
اینجا چیکار میکنی
219
00:08:15,300 --> 00:08:16,400
با چارلز و مامبو؟
220
00:08:18,167 --> 00:08:20,100
این چارلز و مامبو نیستند،
عزیز
221
00:08:20,167 --> 00:08:21,767
معاون مدیر با من تماس گرفت
اینجا پایین
222
00:08:21,834 --> 00:08:24,167
در مورد گرفتن آژاکس صحبت کنیم
دوباره به دفترش فرستاده شد
223
00:08:24,234 --> 00:08:25,334
اینجا چیکار میکنی؟
224
00:08:25,400 --> 00:08:27,667
رسیدن به پایین
از این تجارت آژاکس،
225
00:08:27,734 --> 00:08:30,133
و من اینجا هستم تا گزارش کنم
که خیلی بدتر به نظر می رسد
226
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
از آنچه در واقع هست
227
00:08:31,367 --> 00:08:33,067
بی شباهت نیست
گیره های نوک پستان
228
00:08:34,367 --> 00:08:37,434
من فقط می روم Yahtzee بازی کنم
با تشویق کننده ها
229
00:08:37,501 --> 00:08:40,334
ببین برنیس من چی هستم
تلاش برای گفتن به شما این است که
230
00:08:40,400 --> 00:08:42,601
همه آن چیزی که آزار دهنده است
آژاکس این است که ...
231
00:08:42,667 --> 00:08:44,200
خوب برای اولین بار
232
00:08:44,267 --> 00:08:45,467
او عاشق است
233
00:08:45,534 --> 00:08:50,767
عاشق! آه، آژاکس ما
در حال مرد شدن است
234
00:08:50,834 --> 00:08:54,133
در حال حاضر مجازات شماره 132.
235
00:08:54,200 --> 00:08:55,300
این ما هستیم.
236
00:08:55,367 --> 00:08:56,734
آژاکس، نمی توانم صبر کنم
برای شنیدن
237
00:08:56,801 --> 00:08:58,801
همه چیز در مورد شما
دوست دختر کوچولو
238
00:08:58,868 --> 00:09:01,534
تو خیلی...
ناز
239
00:09:01,601 --> 00:09:03,334
بیایید این چیز را بگیریم
صاف شد، برنیس.
240
00:09:03,400 --> 00:09:05,434
من می دانم چگونه برخورد کنم
با این تشنه های قدرت،
241
00:09:05,501 --> 00:09:07,634
کتک زدن کودک،
گروهبان مته می خواهد.
242
00:09:07,701 --> 00:09:08,634
( قطعات )
243
00:09:08,701 --> 00:09:10,200
زن:
آقای داکمن، برنیس،
244
00:09:10,267 --> 00:09:13,567
بیا داخل. من ونسا لا پرت هستم،
معاون جدید.
245
00:09:13,634 --> 00:09:15,334
هومینا-هومینا-ها-وا!
246
00:09:15,400 --> 00:09:17,234
بسیار تاثیرگذار، آقای داکمن،
اما تو چرا
247
00:09:17,300 --> 00:09:18,601
به من گفتن
در چروکی
248
00:09:18,667 --> 00:09:20,567
که راکون دارید
در شلوارت؟
249
00:09:20,634 --> 00:09:23,400
اوه، ما بچه ها را تشویق می کنیم
چند زبانه بودن
250
00:09:23,467 --> 00:09:24,701
اوم، شما چطور؟
251
00:09:24,767 --> 00:09:25,767
خوب متشکرم.
252
00:09:25,834 --> 00:09:26,834
از آشنایی با شما خوشحالم
253
00:09:26,901 --> 00:09:28,868
( حرف زدن )
254
00:09:28,934 --> 00:09:31,767
متاسفم، من اینطور نیستم
مسلط به زبان فارسی
255
00:09:31,834 --> 00:09:33,701
شاید من باید
پنجره ای را باز کن
256
00:09:33,767 --> 00:09:35,067
لطفا بنشینید
257
00:09:36,601 --> 00:09:37,234
آهان
258
00:09:37,300 --> 00:09:38,167
( زور زدن )
259
00:09:39,434 --> 00:09:40,901
اوه
260
00:09:40,968 --> 00:09:43,234
( چرت زدن )
261
00:09:43,300 --> 00:09:45,534
متاسفم، داشتم
امروز یک روز کامل
262
00:09:45,601 --> 00:09:47,567
اشکالی نداره بخورم
ناهار وقتی صحبت می کنیم؟
263
00:09:47,634 --> 00:09:48,400
البته نه.
264
00:09:48,467 --> 00:09:49,667
حقیقت این است که
265
00:09:49,734 --> 00:09:52,767
من مقداری دارم
اخبار شگفت انگیز در مورد آژاکس
266
00:09:53,868 --> 00:09:55,234
( سوت قطار )
267
00:09:55,300 --> 00:09:56,901
( جنگ زدن موتور )
268
00:09:56,968 --> 00:09:59,734
در واقع، ما ممکن است
از قبل یک ایده داشته باشید
269
00:09:59,801 --> 00:10:01,734
فقط داشتیم حرف میزدیم
به او در خارج
270
00:10:01,801 --> 00:10:03,033
ونسا:
خب پس میدونی
271
00:10:03,100 --> 00:10:05,133
او عاشق است
272
00:10:05,200 --> 00:10:06,868
( جنگ زدن موتور )
273
00:10:06,934 --> 00:10:07,767
بله، به ما گفت.
274
00:10:07,834 --> 00:10:09,934
ما فکر می کنیم خیلی شیرین است.
275
00:10:10,000 --> 00:10:12,434
خوب، با توجه به واکنش شما،
276
00:10:12,501 --> 00:10:14,934
او همه چیز را به شما نگفته است
277
00:10:15,000 --> 00:10:16,434
( جنگ زدن موتور )
278
00:10:16,501 --> 00:10:17,667
من نمی فهمم.
279
00:10:17,734 --> 00:10:19,234
چه چیزی را به ما نگفته است؟
280
00:10:19,300 --> 00:10:22,801
خب بهت نگفته
که او عاشق اوست
281
00:10:22,868 --> 00:10:24,667
آژاکس عاشق من است.
282
00:10:26,467 --> 00:10:27,400
تو!
تو!
283
00:10:27,467 --> 00:10:28,501
می دانم که این یک شوک است،
284
00:10:28,567 --> 00:10:29,834
اما فکر کردم بهترین بود
که می دانی
285
00:10:29,901 --> 00:10:32,167
سر کلاس دچار مشکل می شود
هر روز فقط برای اینکه بتواند
286
00:10:32,234 --> 00:10:33,300
به دفتر من بیا
287
00:10:33,367 --> 00:10:34,934
خوب، این یک شوک است.
288
00:10:35,000 --> 00:10:37,167
نه اینکه یادم نرفته
چگونه است
289
00:10:37,234 --> 00:10:40,067
دوست داشتن
در مورد شخصیت قدیمی تر
290
00:10:40,133 --> 00:10:43,000
اوه، من، نه.
وقتی دختر بچه بودم،
291
00:10:43,067 --> 00:10:45,267
من دوست داشتم تنیس بازی کنم.
292
00:10:45,334 --> 00:10:47,067
تابستان 14 سالگی من
293
00:10:47,133 --> 00:10:50,067
زمانی که زنانگی من
به تازگی شروع به شکوفه دادن کرده بود،
294
00:10:50,133 --> 00:10:51,968
من به اردوی تنیس رفتم.
295
00:10:52,033 --> 00:10:55,067
نام ورزشکار تنیس
دیک سامسون بود،
296
00:10:55,133 --> 00:10:57,067
و او باشکوه بود.
297
00:10:57,133 --> 00:10:59,767
یک شب، یک شب سرنوشت ساز،
298
00:10:59,834 --> 00:11:01,467
ما یواشکی وارد زمین شدیم.
299
00:11:01,534 --> 00:11:04,033
او سرور توپ را چرخاند
تا ده،
300
00:11:04,100 --> 00:11:07,501
و ساعت ها وقت گذاشتیم
روی دست من کار می کند
301
00:11:07,567 --> 00:11:10,634
بسیار خوب، بلانچ، ذخیره کنید
استراحت برای هالووین! اوه
302
00:11:10,701 --> 00:11:11,667
گوش کن، ونسا،
303
00:11:11,734 --> 00:11:13,300
این جدی است
خیلی جدی
304
00:11:13,367 --> 00:11:16,467
حالا داشتم فکر میکردم
شاید اگر آژاکس شما را می دید
دیوانه کردن، پرشور کردن،
305
00:11:16,534 --> 00:11:18,100
عشق چسبناک
به شخص دیگری،
306
00:11:18,167 --> 00:11:19,501
او شما را فراموش می کند
307
00:11:19,567 --> 00:11:20,834
اما چه کسی را می توانستیم بدست آوریم؟
هوم...
308
00:11:20,901 --> 00:11:23,234
چه کسی را می توانستیم بدست آوریم؟
یک دقیقه صبر کن
309
00:11:23,300 --> 00:11:24,367
فقط به من ضربه زد!
310
00:11:24,434 --> 00:11:26,667
آره منم همینطور
اگر ساکت نباشی
311
00:11:26,734 --> 00:11:28,400
این یک وضعیت حساس است.
312
00:11:28,467 --> 00:11:30,634
اولین عشق یک پسر
یک خاطره بسیار خاص است
313
00:11:30,701 --> 00:11:33,834
البته که هست،
به خصوص اگر او این کار را نکند
باید برای آن هزینه کرد.
314
00:11:33,901 --> 00:11:36,067
صحبت از آن،
آیا 50 به شما کمک می کند تصمیم بگیرید؟
315
00:11:36,133 --> 00:11:37,701
داکمن، تو هستی
شرمنده من
316
00:11:37,767 --> 00:11:39,701
حق با توست، برنیس.
متاسفم
317
00:11:39,767 --> 00:11:40,868
آن را بساز
حتی صد
318
00:11:40,934 --> 00:11:42,801
مرد اردک!
هی، این برای آژاکس است.
319
00:11:42,868 --> 00:11:43,968
ما بدون مالیات صحبت می کنیم.
320
00:11:44,033 --> 00:11:45,167
( غرغر می کند )
321
00:11:45,234 --> 00:11:46,801
شما باید او را بهانه کنید،
خانم لاپرت
322
00:11:46,868 --> 00:11:49,467
لوبوتومی او به عقب رانده شد
دو هفته
323
00:11:49,534 --> 00:11:51,267
در واقع،
یک چیز دیگر وجود دارد
324
00:11:51,334 --> 00:11:52,567
هر دوی شما باید بدانید
325
00:11:52,634 --> 00:11:53,734
این خیلی ناجوره
326
00:11:53,801 --> 00:11:56,567
من را ببخش اما حقیقت این است که ...
327
00:11:56,634 --> 00:11:57,901
من عاشق آژاکس هستم.
328
00:12:00,067 --> 00:12:01,200
( تصادف با صدای بلند )
329
00:12:01,267 --> 00:12:02,934
هر دو:
تو عاشق آژاکس هستی؟
330
00:12:03,000 --> 00:12:05,534
نگران نباشید. این نیست
یک رابطه فیزیکی
331
00:12:05,601 --> 00:12:07,601
او خیلی تند است ...
332
00:12:07,667 --> 00:12:08,634
و بی گناه
333
00:12:08,701 --> 00:12:10,901
او وایکینگ من با بوی استریدکس است،
334
00:12:10,968 --> 00:12:13,200
و من می خواهم خرج کنم
بقیه عمرم با او
335
00:12:13,267 --> 00:12:15,067
ببخشید من باید برم
336
00:12:15,133 --> 00:12:17,000
من مشتاقانه منتظرم
تا بیشتر با شما صحبت کنم
337
00:12:17,067 --> 00:12:18,501
صبر کن برگشتن
به من و تو
338
00:12:18,567 --> 00:12:19,934
گفتم من دوست دارم
339
00:12:20,000 --> 00:12:21,968
چه کسی می تواند با شما معامله کند
روی لاستیک های برفی؟
340
00:12:22,033 --> 00:12:23,133
باشه، پیشنهاد نهایی!
341
00:12:23,200 --> 00:12:24,701
500 دلار برای انجام
چند جک جامپینگ،
342
00:12:24,767 --> 00:12:26,200
و من حتی ندارم
در اتاق بودن
343
00:12:26,267 --> 00:12:28,200
فقط به من زنگ بزن و بگو
و زمانی که آن را انجام می دهید
344
00:12:28,267 --> 00:12:29,234
( بهم زدن در )
345
00:12:29,300 --> 00:12:32,267
( پارس )
346
00:12:32,334 --> 00:12:33,968
من به شما می گویم، کورنی،
347
00:12:34,033 --> 00:12:35,968
به هیچ وجه یک زن
از این گوشت خوشمزه
348
00:12:36,033 --> 00:12:38,067
علاقه مند خواهد بود
در گوه ای مانند آژاکس.
349
00:12:38,133 --> 00:12:39,901
او یک انگیزه پنهانی دارد،
و من قصد دارم انجام دهم
350
00:12:39,968 --> 00:12:41,801
هر چیزی که برای افشای او لازم است
351
00:12:41,868 --> 00:12:43,801
اوه او آنجاست.
352
00:12:45,601 --> 00:12:48,434
( مرد اردک که فریاد می زند و غرغر می کند )
353
00:12:48,501 --> 00:12:49,634
تو خوبی، داکمن؟
354
00:12:49,701 --> 00:12:50,934
فقط بگو داره چیکار میکنه
آیا شما؟
355
00:12:51,000 --> 00:12:52,367
هیچ چیز زیادی. او فقط
حوله حمامش را در آورد،
356
00:12:52,434 --> 00:12:53,734
و در حال حاضر او است
مالش خودش
357
00:12:53,801 --> 00:12:54,801
پایین با لوسیون،
358
00:12:54,868 --> 00:12:56,367
خود را دادن
ماساژ تمام پیشانی
359
00:12:56,434 --> 00:12:57,868
و خم شدن
برای لمس انگشتان پا
360
00:12:57,934 --> 00:12:59,701
بدون هیچ دلیل دیگری جز
لذت محض آن
361
00:12:59,767 --> 00:13:01,534
اینو بهت میگم
بدون کوچک کردن سینه،
362
00:13:01,601 --> 00:13:03,434
او خواهد داشت
کمر درد زیاد
363
00:13:03,501 --> 00:13:04,868
( نفس نفس زدن )
364
00:13:04,934 --> 00:13:06,734
اردک من:
او حتی نیست
در اتاق!
365
00:13:06,801 --> 00:13:08,367
هی هی.
کم طنز نظارتی
366
00:13:08,434 --> 00:13:10,734
داکمن، تو اینجایی
اول از همه
367
00:13:10,801 --> 00:13:12,501
از روی عشق و نگرانی
برای فرزند شما
368
00:13:12,567 --> 00:13:15,434
البته من هستم.
اصلا چرا جرات داری
برای پیشنهاد دیگری؟
369
00:13:15,501 --> 00:13:16,701
شاید اینطوری بود که گفتی
370
00:13:16,767 --> 00:13:18,267
"هی، کورنی، بیا بریم نگاه کنیم
برهنه او."
371
00:13:18,334 --> 00:13:20,467
من میتونم بیشتر از یکی داشته باشم
دلیل انجام کاری
372
00:13:20,534 --> 00:13:21,501
( زنگ در به صدا در می آید )
373
00:13:21,567 --> 00:13:23,000
اردک من:
کورنی، کسی دم در است.
374
00:13:23,067 --> 00:13:24,400
شریک جنایت را ببین!
375
00:13:24,467 --> 00:13:25,434
آژاکس است.
376
00:13:25,501 --> 00:13:26,467
آن ها را به من بده!
377
00:13:26,534 --> 00:13:27,901
اردک من:
اوه، خدای من!
378
00:13:27,968 --> 00:13:30,133
او انجام نمی دهد
من فکر می کنم او دارد انجام می دهد!
379
00:13:30,200 --> 00:13:32,133
او به او می دهد
یک پدیکور!
380
00:13:32,200 --> 00:13:33,300
من فرزندم را نخواهم داشت
381
00:13:33,367 --> 00:13:35,200
انجام یک کار خیلی پست
برویم!
382
00:13:35,267 --> 00:13:37,167
( فریاد زدن، تصادف کردن،
زوزه گربه )
383
00:13:37,234 --> 00:13:39,334
و بعد رفتند
در ماشین آنها
384
00:13:39,400 --> 00:13:40,501
سعی کردم دنبالشان بدوم،
385
00:13:40,567 --> 00:13:42,334
اما Cornfed اینجا
سرعتم را کم کرد
386
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
نمیتونستی رهاش کنی
از دوربین دوچشمی
387
00:13:44,067 --> 00:13:45,934
این همه تقصیر توست،
مرد اردک.
388
00:13:46,000 --> 00:13:47,834
آژاکس فرار کرد
با یک زن زیبا
389
00:13:47,901 --> 00:13:50,100
چون مال پدرش است
بزرگترین فانتزی
390
00:13:50,167 --> 00:13:52,133
در واقع بزرگترین من
فانتزی شما را درگیر می کند،
391
00:13:52,200 --> 00:13:54,968
نان جگر و یک بسته
روتوایلرهای گرسنه
392
00:13:55,033 --> 00:13:56,167
( در در بزنید )
393
00:13:56,234 --> 00:13:57,601
AJAX:
اوه، آره
394
00:13:57,667 --> 00:13:58,934
آژاکس، تو خونه ای!
395
00:13:59,000 --> 00:14:00,467
خوب، گوش کن، پسر میل جنسی.
396
00:14:00,534 --> 00:14:02,234
من حقیقت را می خواهم
و چیزی جز حقیقت،
397
00:14:02,300 --> 00:14:04,200
مستقیم، بدون تعقیب کننده،
نه تذهیب سوسن
398
00:14:04,267 --> 00:14:05,767
چه خبر است
با تو و ونسا؟
399
00:14:05,834 --> 00:14:07,000
ما داریم ازدواج میکنیم
400
00:14:07,067 --> 00:14:08,334
نمی دانی
عقل سلیم دارند
401
00:14:08,400 --> 00:14:10,334
تا بدانیم چه زمانی دروغ بگویم
در مورد چیزی
402
00:14:10,400 --> 00:14:11,801
مرد اردک!
باشه، نگاه کن
403
00:14:11,868 --> 00:14:13,234
تا زمانی که زنده ای
زیر سقف من
404
00:14:13,300 --> 00:14:14,467
تو کاری را که من می گویم انجام می دهی
405
00:14:14,534 --> 00:14:16,234
و من می گویم، هیچ راهی نیست
406
00:14:16,300 --> 00:14:18,868
و خانم پاس-آپ-
شانس-یک-زندگی-
به جای Rob-The Cradle
407
00:14:18,934 --> 00:14:20,033
ازدواج کردن
408
00:14:20,100 --> 00:14:21,868
من امیدوار بودم
برکت تو بابا
409
00:14:21,934 --> 00:14:24,667
اما من به اندازه کافی بزرگ هستم
تا خودم تصمیم بگیرم
410
00:14:24,734 --> 00:14:25,868
من نیستم؟
411
00:14:25,934 --> 00:14:28,501
آژاکس عزیزم
ونسا، فاحشه...
412
00:14:28,567 --> 00:14:30,000
آنچه داکمن می خواهد بگوید
413
00:14:30,067 --> 00:14:32,267
به سختی قابل درک است
نوعی راه
414
00:14:32,334 --> 00:14:33,868
این است که هیچ عجله ای وجود ندارد
415
00:14:33,934 --> 00:14:34,934
وقت داری
416
00:14:35,000 --> 00:14:36,367
مطمئنا، این می تواند صبر کند.
417
00:14:36,434 --> 00:14:37,801
خب سرم میگه راست میگی
برنیس،
418
00:14:37,868 --> 00:14:39,601
ولی قلبم میگه گوش نکن
419
00:14:39,667 --> 00:14:40,701
من برادرزاده ات را دوست دارم.
420
00:14:40,767 --> 00:14:42,033
او مرا لمس کرده است
در مکان ها
421
00:14:42,100 --> 00:14:43,934
هیچ کس هرگز
من را قبلا لمس کرد
422
00:14:44,000 --> 00:14:45,901
نکنه حتی
به گفتن آن فکر کن.
423
00:14:45,968 --> 00:14:48,133
خانواده،
ذهن من ساخته شده است
424
00:14:48,200 --> 00:14:50,534
امشب میریم
برای جنوب مرز
425
00:14:50,601 --> 00:14:53,734
برای رفتن به خانه شادی رائول
توچال تخت خواب Wed 'N'. Adios.
426
00:14:53,801 --> 00:14:54,734
( به در می رود )
427
00:14:54,801 --> 00:14:56,634
آیا او دوست داشتنی نیست؟
428
00:14:57,767 --> 00:14:59,200
مرد اردک، چیزی بگو!
429
00:14:59,267 --> 00:15:01,033
آژاکس! میتونی برگردونی
430
00:15:01,100 --> 00:15:03,734
یکی از اون مخمل های مشکی
نقاشی های الویس؟
431
00:15:03,801 --> 00:15:06,000
چی؟ او به هر حال می رود.
432
00:15:06,067 --> 00:15:08,167
( صدای لاستیک،
رانندگی ماشین )
433
00:15:16,868 --> 00:15:18,501
به مکزیک خوش آمدید
434
00:15:18,567 --> 00:15:19,934
چیزی داری
اعلام کنم؟
435
00:15:20,000 --> 00:15:22,467
فقط این غول غرغره
در صندلی کنار من
436
00:15:22,534 --> 00:15:24,067
همسر من نیست.
437
00:15:25,667 --> 00:15:27,934
ببین، داکمن،
یا کنار می گذاریم
عمیق ما
438
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
و در مورد من
تضاد قابل توجیه
439
00:15:30,367 --> 00:15:33,000
و تظاهر به تازه عروسی کردن،
یا ما آژاکس را پیدا نمی کنیم.
440
00:15:33,067 --> 00:15:34,300
قرار است چه شود؟
441
00:15:36,000 --> 00:15:37,634
دارم فکر میکنم!
442
00:15:45,834 --> 00:15:47,501
درود، آقای داکمن.
443
00:15:47,567 --> 00:15:49,501
شما و همسر دوست داشتنی چطورید
امروز؟
444
00:15:49,567 --> 00:15:50,834
من خوبم اون مرده
445
00:15:50,901 --> 00:15:51,634
( جیغ می کشد )
446
00:15:51,701 --> 00:15:53,167
او یعنی مرده روی پای من.
447
00:15:53,234 --> 00:15:54,634
اینطور نیست، snookums؟
448
00:15:54,701 --> 00:15:55,901
ما یک رانندگی طولانی داشته ایم،
449
00:15:55,968 --> 00:15:59,133
( خفه شدن ):
و هو ... حسبا ... هوس ...
450
00:15:59,200 --> 00:16:02,367
شوهرم ( آه می کشد )
کمی بداخلاق است
451
00:16:02,434 --> 00:16:03,701
خب پس ما شما رو میگیریم
452
00:16:03,767 --> 00:16:06,634
مغزی
به لانه عشق ماه عسل تو
453
00:16:06,701 --> 00:16:08,968
هر مکانی بدون شاهد
انجام خواهد داد. آه!
454
00:16:11,167 --> 00:16:13,300
اتاق 2016.
455
00:16:13,367 --> 00:16:15,234
سوئیت جنگلی
456
00:16:17,167 --> 00:16:18,701
بگویید، امیگو، هر فرصتی دارید
457
00:16:18,767 --> 00:16:20,534
از گرفتن یک تخت اضافی
و چند رول
458
00:16:20,601 --> 00:16:22,367
سیم خاردار در آنجا؟
459
00:16:22,434 --> 00:16:25,234
پوکی من خیلی بچه تره
460
00:16:30,400 --> 00:16:32,334
مرد اردک!
461
00:16:32,400 --> 00:16:33,667
داری چیکار میکنی لعنتی
برنیس؟
462
00:16:33,734 --> 00:16:34,667
میخوای کور بشم؟
463
00:16:34,734 --> 00:16:35,968
گوش کن، ای کنه غبار،
464
00:16:36,033 --> 00:16:37,567
شما قرار است باشید
به دنبال آژاکس
465
00:16:37,634 --> 00:16:39,033
اگه حتی نمیتونی
درست انجامش بده
466
00:16:39,100 --> 00:16:41,300
خودت را مفید کن
و پشتم را روغن کن
467
00:16:46,167 --> 00:16:47,100
( نفس می زند )
468
00:16:48,801 --> 00:16:50,067
سلام
469
00:16:50,133 --> 00:16:52,200
من کیکی هستم، مدیر اجتماعی شما،
که کار را بدست آورد
470
00:16:52,267 --> 00:16:54,167
چون من سرحال ترم
از یک موش خرما
471
00:16:54,234 --> 00:16:56,968
بنابراین، ممکن است من یک تور به شما ارائه دهم
از استراحتگاه فوق العاده ما، ها؟
472
00:16:57,033 --> 00:16:59,801
ما ترجیح می دهیم فقط اینجا دراز بکشیم
و به سرطان پوست مبتلا شوند
473
00:16:59,868 --> 00:17:01,534
اگر اشکالی ندارد
با شما آه!
474
00:17:01,601 --> 00:17:06,167
چه راه دوست داشتنی برای دیدن
کی دیگه اینجا میمونه
475
00:17:08,267 --> 00:17:10,501
و بالاخره داریم
سالن ازدواج ما
476
00:17:10,567 --> 00:17:12,100
ما قادر به نگه داشتن
نرخ های ما بسیار پایین است
477
00:17:12,167 --> 00:17:13,434
زیرا ما به صورت عمده معامله می کنیم.
478
00:17:13,501 --> 00:17:15,501
دوست پسرت را میبری،
دوست دختر،
479
00:17:15,567 --> 00:17:19,033
خواهر و برادر، والدین، حیوان خانگی یا گیاه
همسر قانونی شما باشد؟
480
00:17:19,100 --> 00:17:20,200
همه:
من انجام می دهم.
481
00:17:20,267 --> 00:17:22,334
ما این مکان را دیده ایم
از سوپ گرفته تا آجیل
482
00:17:22,400 --> 00:17:24,267
و هیچ نشانی از بچه نیست
او کجا می تواند باشد؟
483
00:17:24,334 --> 00:17:27,267
آه...شاید داره می کنه
کاری که اکثر دامادها انجام می دهند
484
00:17:27,334 --> 00:17:28,934
با تازه عروس هاشون
چی فکر میکنی
485
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
او قمار کرد
همه هدایای عروسی
486
00:17:30,200 --> 00:17:31,734
و به همسرش گفت
اتاق شکسته شد؟
487
00:17:31,801 --> 00:17:32,834
برویم
488
00:17:32,901 --> 00:17:34,067
میریم سرکشی کنیم
هر اینچ مربع
489
00:17:34,133 --> 00:17:36,067
دوباره از این مکان
تا ما او را پیدا کنیم
490
00:17:39,501 --> 00:17:45,133
عجب فردا در این ساعت،
من آقای ونسا خواهم بود.
491
00:17:45,200 --> 00:17:48,100
( زمزمه کردن )
492
00:17:48,167 --> 00:17:49,801
برنیس، نخ دندان.
493
00:17:49,868 --> 00:17:50,968
اوه گفتم
494
00:17:51,033 --> 00:17:51,968
من خسته ام
495
00:17:52,033 --> 00:17:53,701
کلی خرج کردیم
روز و شب نگاه کردن،
496
00:17:53,767 --> 00:17:54,901
و ما هنوز او را پیدا نکردیم.
497
00:17:54,968 --> 00:17:57,400
حالا باید چندتا بگیریم
ساعت بخواب و دوباره شروع کن
498
00:17:57,467 --> 00:17:58,934
حداقل یک جکوزی داشتیم.
499
00:17:59,000 --> 00:18:01,801
ماهیچه های من اینطور نبوده است
از زمانی که بئاتریس قبلا...
500
00:18:01,868 --> 00:18:03,467
خب خیلی وقته
501
00:18:03,534 --> 00:18:04,934
خخخ
( گلو را پاک می کند )
502
00:18:05,033 --> 00:18:06,467
اتاق خوبی است، اینطور نیست؟
503
00:18:06,534 --> 00:18:08,834
حتی وجود دارد
یک بطری شامپاین
504
00:18:08,901 --> 00:18:11,167
«ندای هیولا».
باید خیلی نادر باشه
505
00:18:11,234 --> 00:18:13,234
من هرگز نشنیده ام
تاکستان های نایروبی
506
00:18:14,868 --> 00:18:15,734
حباب کوچولو؟
507
00:18:15,801 --> 00:18:16,901
می دانم، این جت های آب است
508
00:18:16,968 --> 00:18:18,968
به علاوه آن لعنتی
مشکل گوارشی من
509
00:18:19,033 --> 00:18:22,200
من... ( میخندد ) تو این کار را نکردی
یعنی آب، شما؟
510
00:18:24,300 --> 00:18:25,234
( بلعیدن )
511
00:18:25,300 --> 00:18:27,467
هوم، من تعجب می کنم که این چه کاری انجام می دهد.
512
00:18:27,534 --> 00:18:30,567
( موسیقی عاشقانه پخش می شود )
513
00:18:30,634 --> 00:18:33,300
عجب اسپیکرهایی باید باشه
در تمام اتاق پنهان شده است
514
00:18:33,367 --> 00:18:35,133
من فکر می کنم حتی یکی وجود دارد
زیر آب
515
00:18:35,200 --> 00:18:35,968
به هیچ وجه.
516
00:18:36,033 --> 00:18:37,167
آره برو داخل
517
00:18:37,234 --> 00:18:38,667
شما می توانید آن را احساس کنید.
518
00:18:38,734 --> 00:18:40,267
ببینید، لرزش دارد.
519
00:18:40,334 --> 00:18:42,801
ممم حق با شماست.
520
00:18:43,901 --> 00:18:44,834
( قطعات )
521
00:18:52,000 --> 00:18:53,067
اوه... برنیس،
522
00:18:53,133 --> 00:18:55,400
اوه، این را نگیر
راه اشتباه اما...
523
00:18:55,467 --> 00:18:57,501
شما نگاه کنید
امشب خیلی جذابه
524
00:18:57,567 --> 00:18:59,701
در یک من-می دانم-تو هنوز-
بداخلاق و نفرت انگیز
525
00:18:59,767 --> 00:19:01,834
بلای وجود من
نوعی راه
526
00:19:08,901 --> 00:19:12,167
میدونی تو به نظر من بهتری
بیش از حد معمول
527
00:19:13,701 --> 00:19:16,334
نمیدانم یادت هست یا نه
اما، اوه، این نیست
528
00:19:16,400 --> 00:19:18,367
اولین باری که بودیم
در یک جکوزی با هم
529
00:19:18,434 --> 00:19:20,067
اون شب
در مهمانی دیکنسون،
530
00:19:20,133 --> 00:19:22,200
از پشت سرت بلند شدم
فکر می کنم تو بئاتریس هستی
531
00:19:22,267 --> 00:19:23,968
( تیتر زدن، خرخر کردن ):
آره
532
00:19:24,033 --> 00:19:26,067
متاسفم که به شما سیلی زدم.
533
00:19:26,133 --> 00:19:27,801
این یک اشتباه صادقانه بود.
534
00:19:27,868 --> 00:19:29,467
ما دوقلوهای همسان بودیم
535
00:19:29,534 --> 00:19:31,667
ممم... اگر من
درست به خاطر بسپار،
536
00:19:31,734 --> 00:19:34,300
وجود داشت
یکی دو تفاوت
( میخندد )
537
00:19:34,367 --> 00:19:36,267
میدونی، نکردی
هر مشکلی داشته باشی
538
00:19:36,334 --> 00:19:39,033
پر کردن
که خودت مایو
539
00:19:39,100 --> 00:19:41,300
خب...
540
00:19:41,367 --> 00:19:43,300
خب...
541
00:19:47,968 --> 00:19:50,734
عیسی ماریمبا!
542
00:19:50,801 --> 00:19:52,200
ممم...
543
00:19:53,968 --> 00:19:56,901
هومینا-هومینا-چو-وا!
544
00:19:56,968 --> 00:19:58,167
اوه
545
00:19:58,234 --> 00:20:01,834
( هر دو بلعیدن )
546
00:20:08,234 --> 00:20:10,300
( تیک تاک ساعت )
547
00:20:21,334 --> 00:20:22,868
( هر دو جیغ می زنند )
548
00:20:24,267 --> 00:20:25,267
( هر دو جیغ می زنند )
549
00:20:25,334 --> 00:20:26,434
( هر دو جیغ می زنند )
550
00:20:26,501 --> 00:20:28,434
آیا من...؟ آیا شما؟
آیا شما؟
551
00:20:28,501 --> 00:20:30,133
آیا ما؟
( در در بزنید )
552
00:20:30,200 --> 00:20:31,367
شوهرت!
553
00:20:31,434 --> 00:20:33,100
پنهان می شوم در ...
مرد اردک،
554
00:20:33,167 --> 00:20:34,100
من متاهل نیستم
555
00:20:34,167 --> 00:20:36,100
اوه درسته نیروی عادت
556
00:20:36,167 --> 00:20:37,100
کیست؟
557
00:20:37,167 --> 00:20:38,267
این ما هستیم.
558
00:20:38,334 --> 00:20:39,367
( هر دو جیغ می زنند )
559
00:20:39,434 --> 00:20:40,767
بابا، عمه برنیس،
560
00:20:40,834 --> 00:20:43,267
من نمی توانم باور کنم
چیزی که من می بینم
من وحشت زده ام
561
00:20:43,334 --> 00:20:44,767
آژاکس، یک چیز ساده وجود دارد ...
562
00:20:44,834 --> 00:20:47,133
تو همیشه به من می گویی
درباره آقای چروک،
563
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
و شما تلفن را قطع نکردید
هر یک از لباس های شما
564
00:20:49,267 --> 00:20:51,934
مرخصی پسر
در تعطیلات مجاز است.
565
00:20:52,033 --> 00:20:53,367
آژاکس کجا بودی؟
566
00:20:53,434 --> 00:20:54,734
ما همه جا دنبالت گشتیم
567
00:20:54,801 --> 00:20:55,601
ما اینجا بوده ایم.
568
00:20:55,667 --> 00:20:56,767
هر دوی شما خیلی ناراحت به نظر می رسید
569
00:20:56,834 --> 00:20:57,934
درباره من و ونسا
نامزد بودن
570
00:20:58,000 --> 00:20:59,634
فکر کردم دوست داری بدونی
571
00:20:59,701 --> 00:21:01,267
ما ازدواج نمی کنیم
572
00:21:01,334 --> 00:21:02,133
هر دو:
نیستی؟!
573
00:21:02,200 --> 00:21:03,501
دوباره فکر کرد
پیشنهاد من، ها؟
574
00:21:03,567 --> 00:21:04,501
در واقع بابا
575
00:21:04,567 --> 00:21:05,801
به این دلیل است که ما واقعا این کار را نمی کنیم
576
00:21:05,868 --> 00:21:07,501
به اندازه کافی یکدیگر را بشناسید،
577
00:21:07,567 --> 00:21:08,667
و به هر حال من خیلی جوانم
578
00:21:08,734 --> 00:21:09,968
بعدا ازدواج میکنیم
579
00:21:10,033 --> 00:21:12,334
زمانی که او نمی سازد
بیمه ماشینم سر به فلک کشیده
580
00:21:12,400 --> 00:21:13,834
خیلی بهت افتخار میکنم پسرم
581
00:21:13,901 --> 00:21:15,100
من هم آژاکس
582
00:21:15,167 --> 00:21:17,434
ممنون بابا
ممنون خاله برنیس
583
00:21:17,501 --> 00:21:19,968
مهم اینه که
تو اجازه دادی من تصمیم خودم را بگیرم
584
00:21:20,033 --> 00:21:22,133
ممنون که با من رفتار کردید
مثل یک بزرگسال
585
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
که می تواند چیزها را بفهمد
برای خودش
586
00:21:26,234 --> 00:21:27,167
( به دیوار راه می رود )
587
00:21:29,534 --> 00:21:31,701
خوب، این کار درست شد.
588
00:21:31,767 --> 00:21:33,267
آره، حتما.
589
00:21:34,367 --> 00:21:35,968
مرد اردک ...
برنیس...
590
00:21:36,033 --> 00:21:37,300
( هم خندیدن و هم خرخر کردن )
591
00:21:37,367 --> 00:21:39,133
ببین، اینطور نشد
اتفاق می افتد، درست است؟
592
00:21:39,200 --> 00:21:42,434
مطلقاً حتی نه
در حوزه امکان
593
00:21:45,200 --> 00:21:49,501
( برنیس و داکمن
فریاد زدن )
594
00:21:49,567 --> 00:21:50,968
تازه عروس.